Ο επιχειρηματίας Elmar List χρησιμοποιεί την οδηγό Luisa Kettling σε δρομολόγια για τον κλάδο της χαλυβουργίας μεταξύ Σάουερλαντ και περιοχής του Ρουρ. Το φορτηγό είναι το Actros Edition 2.
Η σκωρία αχνίζει, η ατμόσφαιρα μυρίζει σκόνη και χάλυβα. Ο χώρος υγειονομικής ταφής απορριμμάτων (ΧΥΤΑ) στο βουνό Haardt στο Σίγκεν είναι ένας αφιλόξενος τόπος. Κυρίως αυτό το ψυχρό, συννεφιασμένο πρωινό Πέμπτης. Η Luisa Kettling οδηγεί το Actros Edition 2 στο ανώμαλο έδαφος, πλησιάζοντας όλο και περισσότερο το σημείο εκφόρτωσης. Από πάνω του, φέρνει αρχικά με επιδεξιότητα το ανατρεπόμενο στη σωστή θέση. Στη συνέχεια, 25 τόνοι γκρι σκωρίας υψικαμίνου κυλάνε από τον ανατρεπόμενο κάδο. Η Luisa αφήνει ελεγχόμενα τον συρμό της να μετακινηθεί αργά προς τα εμπρός από την πίεση του φορτίου. Μόλις σταματήσει, βγαίνει από την καμπίνα οδηγού και, πατώντας με τα προστατευτικά παπούτσια μέσα στη λάσπη που φτάνει ως τους αστραγάλους, κατευθύνεται προς το πίσω μέρος: μετά από ένα αποφασιστικό χτύπημα, πέφτει και το τελευταίο κομμάτι σκωρίας από το ανατρεπόμενο όχημα.