La conductrice Luisa Kettling est chargée par son employeur Elmar List de transporter des produits à destination de l’industrie sidérurgique entre le Sauerland et la Ruhr. Son camion: l’Actros Edition 2.
Les scories fument, une odeur de poussière et d’acier se dégage. La décharge de Siegen dans le Haardt est un lieu inhospitalier. Particulièrement ce jeudi matin, brumeux, froid et humide. Luisa Kettling conduit son Actros Edition 2 sur le terrain cahoteux et se dirige vers le point de déchargement. En haut, elle amène le véhicule avec benne en position. Les 25 tonnes de laitier de haut fourneau sont déchargées de la benne. Luisa laisse avancer de manière contrôlée son attelage sous l’effet de la pression du chargement. Après l’arrêt, elle quitte la cabine et, dans ses chaussures de sécurité, patauge dans la boue jusqu’à la cheville vers l’arrière: ce n’est qu’après un audacieux coup de marteau que les derniers restes de scories tombent du camion-benne.