O empresário Elmar List emprega a motorista Luisa Kettling em percursos para a siderurgia entre a Sauerlândia e o Vale do Ruhr. O seu camião: o Actros Edition 2.
A escória fumega, cheira a pó e aço. O aterro no Haardter Berg em Siegen é um local inóspito. Particularmente nesta manhã de quinta-feira, nublada, fria e molhada. Luisa Kettling conduz o seu Actros Edition 2 pelo recinto acidentado, subindo gradualmente até o local de descarga. Lá em cima, começa por usar a sua experiência para colocar o veículo basculante em posição. Depois, 25 toneladas de escória cinzenta de altos-fornos escorregam para fora da caixa. De forma controlada, Luisa deixa que a pressão da carga empurre lentamente o conjunto para a frente. Depois de parar, sai da cabina e dirige‑se à traseira, arrastando as suas botas de segurança pela lama que lhe chega aos tornozelos: Só depois de uma forte pancada com um martelo é que o último pedaço de escória cai do dumper.