Tempo da Estrela: 1962.
Transport Magazine

Tempo da Estrela: 1962.

Surge o primeiro «Mercedes‑Benz Transport».

Prático e com a Europa à vista: Já para a primeira edição «Mercedes‑Benz Transport» de 1962, a redação fez viagens e compôs soluções convincentes em ação.

Os redatores nomeiam a sua nova revista com amor «Obra», o visual é preto, branco e vermelho – em 1962 surge a primeira edição da «Mercedes‑Benz Transport». Com o objetivo explicado de «Troca de experiências com as empresas de transportes, com proprietários e motoristas de veículos comerciais e com colaboradores responsáveis de frotas municipais ou privadas em todo o mundo», de acordo com a redação. Uma retrospetiva do primeiro publicação.

Content sternzeit 1962 01

Moderno? De forma alguma. Confiável? Absolutamente! Em 1962, o L 3000 de Jakob Horvat não tinha apenas mais de 20 anos às costas, mas como propriedade de Horvat percorreu 2.239.000 quilómetros nas estradas frequentemente ondulantes da antiga Jugoslávia. Horvat comprou‑o em 1940, apenas conduziu com diesel e mudou para a utilização de gás de madeira dois anos mais tarde devido à falta de diesel. Aqui o veículo já tinha 261.000 quilómetros e, com apenas duas reparações notáveis, continua fiel ao seu proprietário em todos os anos. O facto de Horvat estar preso ao veículo é indiscutível: «Todas as peças originais que foram substituídas nas reparações ainda estão na minha posse», diz ele. Talvez o L 3000 continue a funcionar hoje?

Content sternzeit 1962 02

Uma boa equipa: Jakob Horvat comprou o L 3000 em 1940.

2239000

quilómetros em 22 anos: o L 3000 de Jakob Horvat.

Content sternzeit 1962 03

Ao longo de muitos anos, é fácil de identificar através desta ilustração a rubrica «O nosso diário de viagens», para a qual a redação dirige sempre novos destinos na Europa. Foco na primeira publicação: Bélgica.

Enquanto em 1962, na Bélgica, cerca de 80 porcento das casas particulares ainda aqueciam com carvão, «os aquecimentos centrais em blocos residenciais, edifícios industriais, etc., estavam claramente inclinados para a utilização do óleo de aquecimento», relata a redação. Um negócio em crescimento, por exemplo, para Chantier Houiller, em Bruxelas, que aposta para isso no L 312, L 328 e LS 328. Um argumento importante para a frota com a estrela são a racionalização da frota e do gasóleo, diz o gerente Weits: «Todos os dias, os motores dos nossos camiões funcionam ininterruptamente das sete horas até à meia‑noite. 23 a 25 litros de gasóleo podem ser equiparados a 55 litros de gasolina. […] No verão, os veículos são alvo de uma revisão tão profunda que não podem ocorrer avarias durante este enorme esforço no inverno. Aqui tem», diz Weits, «um outro argumento para os veículos Mercedes‑Benz. De facto, não temos praticamente qualquer avaria nos seus veículos.»

Na Chantier Houiller, a racionalização também é um princípio em termos de vendas: As administrações domésticas e as casas particulares podem realizar uma subscrição para o fornecimento de óleo. «Cada subscritor deve dispor de uma ficha que permita identificar quando é necessário reabastecer o fuelóleo. […] Podemos compor as entregas de tal forma, que os moradores de uma rua completa sejam abastecidos em sequência.»

«Não temos praticamente nenhuma avaria com os seus veículos.»

Chantier Houiller – Diretor Weits
Content sternzeit 1962 04
Content sternzeit 1962 05

O negócio de fuelóleo está em constante crescimento, tal como a frota de camiões-cisterna da Chantier Houiller.

Content sternzeit 1962 06

«Reparações? Sobre isso não posso dizer nada, porque até agora não tive nenhuma.»

Marquis de Murga, Diretor‑Geral da Acide Carbonique Purique

Acide Carbonique Pur (A.C.P.) transporta exclusivamente outros líquidos): Em cinco fábricas, a empresa produz gás carbónico, gás propano e gás butano. O L 328 fornece os produtos comprimidos em toda a Bélgica. Na guerra ainda eram utilizados veículos americanos, conta o diretor‑geral Marquis de Murga – ainda estávamos felizes por ter camiões. Por motivos de racionalização, a A.C.P. aumentou para a Mercedes‑Benz: «A carga útil corresponde exatamente a uma entrega diária. Isto poupa percorrer caminhos e ajuda, a evitar horas extraordinárias», afirma Marquis. A robustez dos veículos também contribui para a decisão: «Reparações? Sobre isso não posso dizer nada, porque até à data não tive nenhuma, apesar de a maioria dos veículos ter de fazer 40.000 a 50.000 quilómetros por ano», diz de Murga. Em suma, os camiões são um cartão de visita impecável – e, além disso, são pintados de fresco todos os anos!

«Les Patrons Charcutier é considerada a maior fábrica de carne em Bruxelas», afirma a redação da «Transport»: São processadas aqui mensalmente cerca de 540 toneladas. Uma referência especial que vale a pena é o «presunto das Ardenas mundialmente conhecido como uma especialidade muito especial» da empresa. «O volume de negócios mensal da empresa corresponde a 30 milhões de francos. E o mercado comum [conhecido como a antiga jovem Comunidade Económica Europeia; a redação] vai ainda ajudar a empresa a exportar», acrescenta o relatório.

Content sternzeit 1962 07

Para transportes de maiores dimensões estavam disponíveis L 322, LP 322 e LP 312 …

«Não aceitamos qualquer negligência, por mais pequena que seja. É precisamente por isso que compramos Mercedes‑Benz.»

Diretor Mertens, Diretor de Les Patrons Charcutiers
Content sternzeit 1962 08

… a distribuição fina para o comércio retalhista foi assumida pelo L 319.

Todas as entregas já ultrapassam a fronteira: «Um camião Mercedes‑Benz do tipo L 312 com 4.600 kg de carga útil abastece por viagens regulares os exércitos belgas na Alemanha com produtos à base de carne. ‘Mas este veículo não é suficiente’, diz o diretor Mertens. ‘Utilizamos três veículos Mercedes‑Benz grandes (L 322, LP 322 e LP 312) e, depois, dez L 319’.»

O entusiasmo baseia‑se na experiência: «Um L 3500 de 1952 ainda funciona diariamente com o primeiro motor e uma quilometragem de até agora 513.000 quilómetros.» Mertens continua: «No serviço ao cliente somos muito exigentes, pois na Mercedes‑Benz não aceitamos a menor negligência. É precisamente por isso que compramos Mercedes‑Benz.»

Content sternzeit 1962 09

Como só se pode arranjar tudo: «Devido ao programa de produção extremamente extenso da Daimler‑Benz AG, infelizmente não somos capazes de cobrir todo o programa em cada publicação. Se pretender obter uma descrição detalhada de um tipo não descrito, solicitamos que nos solicite essa descrição. Iremos responder de imediato a quaisquer perguntas.» Ainda assim, Uma visão geral dá logo uma ideia da grande diversidade de possibilidades.

Content sternzeit 1962 10
Content sternzeit 1962 11

A Euro VI ainda era música do futuro em 1962 – era algo que levávamos com humor.

1962: O que mais moveu o mundo.

Janeiro 
A companhia discográfica Decca recusa as primeiras gravações de teste da banda pop britânica «The Beatles».

Fevereiro 
O «Sunday Times» é o primeiro jornal a lançar um acompanhamento colorido.

Maio 
Os Alpes do Tirol alteram‑se: Na sequência de um forte relâmpago, a famosa rocha de 30 metros de altura «Wildes Männle» cai.

Julho 
Pela primeira vez, o satélite Telstar 1 realiza uma transmissão em tempo real entre a América e a Europa.

Julho 
Andy Warhol apresenta o «Campbell’s Soup Cans» – um marco para o movimento Pop art.

Outubro 
Frank Chalmers, sul‑africano de 26 anos, atravessa o Canal da Mancha de Dover até Calais com uma prancha de 4,5 metros de comprimento.

Fotografias: Daimler Truck AG

Para cima